1
00:01:06,010 --> 00:01:11,168
- わかりません、ジェリー・リー。わからない。
- 来なくてもいいよ、いとこ。
2
00:01:11,305 --> 00:01:15,516
お父さんが知ったら鞭で打つだろう
私はあなたと一緒にチョコレートクォーターに行きました。
3
00:01:15,641 --> 00:01:18,643
- ジミー・リー・スワガート、あなたは黄色です。
-違います。
4
00:01:22,897 --> 00:01:25,104
- 誰かが私たちを見たと思いますか?
- 誰が気にするでしょうか？
5
00:01:28,986 --> 00:01:30,694
さあ。
6
00:01:30,821 --> 00:01:32,859
来て！
7
00:02:06,307 --> 00:02:09,722
そうそう！
8
00:02:11,603 --> 00:02:15,898
さあ、ジェリー・リー。手に入れましょう
ここから出て行け。それは悪魔の音楽です。
9
00:02:16,023 --> 00:02:18,645
それは感じられます。
10
00:02:18,776 --> 00:02:19,806
うん。
11
00:02:24,614 --> 00:02:26,486
さあ、ジェリー・リー。
12
00:02:39,709 --> 00:02:42,164
- 私の男から腕を離してください。
- やあ、ベイビー。
13
00:03:38,631 --> 00:03:40,040
うん！
14
00:04:02,400 --> 00:04:04,439
こんにちは、ホヤです。
15
00:04:17,202 --> 00:04:21,579
テネシー州メンフィス
11月 - 1956年
16
00:04:34,092 --> 00:04:36,130
マイラ、そうですよね？
17
00:04:36,803 --> 00:04:38,711
うん。
18
00:04:38,845 --> 00:04:40,883
- あなたは誰ですか？
- 私はあなたのお父さんのいとこです。
19
00:04:41,014 --> 00:04:44,962
ジェリー・リー・ルイス、ルイジアナ州フェリデイ出身、
あなたのメイミーおばさんの男の子です。
20
00:04:45,101 --> 00:04:47,555
あなたのことを聞きました。
21
00:04:48,436 --> 00:04:52,516
- 彼らはあなたがワイルドな人だと言います。
- ここでピアノを弾くことになると
22
00:04:52,648 --> 00:04:55,768
あなたは見ています
彼ら全員の中で最もワイルドな母親。
23
00:05:01,988 --> 00:05:05,606
- ここで何をしているの?
- 私とあなたのお父さんはバンドを組んでいます。
24
00:05:05,742 --> 00:05:11,363
私が主役になるよ。私は
神から与えられた猛烈な才能を私に授けました。
25
00:05:12,872 --> 00:05:15,280
サンレコードに行きます。
26
00:05:15,416 --> 00:05:18,416
サム・フィリップスに注目してみよう
彼が私たちに取引をしてくれるかどうか見てみましょう。
27
00:05:18,544 --> 00:05:21,794
- エルヴィスを発見したのはサム・フィリップスですよね。
- 知っている。
28
00:05:21,922 --> 00:05:24,078
エルヴィスのレコードは全部持ってるよ。
29
00:05:24,215 --> 00:05:27,381
ああ、エルヴィスはそんなに熱くないよ。彼にはそんなことはできない。
30
00:05:45,899 --> 00:05:48,567
あなたは確かにたくさん考えています
あなた自身のことですよね？
31
00:05:48,692 --> 00:05:50,317
確かにそう思います。
32
00:05:51,402 --> 00:05:53,562
- そうでしょう？
- 自分？
33
00:05:55,990 --> 00:05:58,659
私は誰でもありません。私はまだ13歳です。
34
00:06:00,035 --> 00:06:03,070
そうですね、ジェリー・リーにとってあなたはすべて女性に見えます。
35
00:06:03,204 --> 00:06:05,410
マイラ・ゲイル、行儀良くしたほうがいいよ。
36
00:06:05,538 --> 00:06:07,117
私は！
37
00:06:07,248 --> 00:06:10,202
ジェリー・リーは既婚者です。
そうじゃないですか、ジェリー・リー？
38
00:06:10,335 --> 00:06:14,795
- ええと、必ずしもそうとは限りません、ロイス。
- それで、それはどういう意味ですか？
39
00:06:14,922 --> 00:06:20,163
そうですね、私はまだ夫と結婚していました
私が二番目の妻と結婚したとき、最初の妻は、
40
00:06:20,302 --> 00:06:22,424
つまり、私は実際に彼女と結婚したことはありません。
41
00:06:22,553 --> 00:06:25,388
そして最初の妻と離婚してから
数年前、
42
00:06:25,513 --> 00:06:28,680
私は木の上にいる鳥のように自由です。
43
00:06:30,976 --> 00:06:33,383
- さて、こんにちは。
- やあ、ベイビー。
44
00:06:33,520 --> 00:06:35,809
- やあ、準備はできた?
- どこで？
45
00:06:35,938 --> 00:06:39,104
- どこで？サンレコード。
- え、今？
46
00:06:39,233 --> 00:06:43,774
地獄、そう、今。どう思いますか
一日中待ってたの？
47
00:06:45,737 --> 00:06:48,228
- よし。
- パパ、私も行ってもいいですか？
48
00:06:48,365 --> 00:06:51,448
お嬢ちゃん、家にいてね
そして宿題をしてください。
49
00:06:57,289 --> 00:07:01,700
申し訳ありませんが、フィリップス氏はここに来られませんでした。遊びます
彼が戻ったらすぐにそれらのテープを彼に渡します。
50
00:07:01,834 --> 00:07:06,209
本当に十分に録音しましたか、ミスター
クレメント？あなたが望むものは何でも演奏できます。
51
00:07:06,338 --> 00:07:10,251
君は上手だよ、でもピアノだよ
決してお金が儲からないわけではありません。
52
00:07:10,383 --> 00:07:13,216
最近の女の子はギタリストが好きです。
53
00:07:15,762 --> 00:07:20,222
彼らは彼らが動き回るのを見るのが好きです。
ピアノの後ろではそんなことはできません。
54
00:07:37,153 --> 00:07:41,780
それで、サム・フィリップス氏は何をしたのか
偉大なジェリー・リー・ルイスのことを思い出しますか？
55
00:07:41,908 --> 00:07:45,608
- 彼はまだ彼の声を聞いていません。
- でも、彼はそうするだろう。それは保証された事実です。
56
00:07:51,123 --> 00:07:54,207
主よ、このことを感謝します、
あなたの豊かな祝福を。
57
00:07:54,334 --> 00:07:57,583
私たちを守り、導いてください
あなたの永遠の恵みの中で。
58
00:07:57,712 --> 00:08:01,579
私たちの目的について
受け取るために、私たちは感謝します。
59
00:08:01,715 --> 00:08:03,754
- アーメン。
- アーメン。
60
00:08:04,467 --> 00:08:05,925
アーメン。
61
00:08:06,053 --> 00:08:08,922
ジェリー・リー、私のミートローフを食べてください。
62
00:08:09,971 --> 00:08:12,010
どうぞ。
63
00:08:14,642 --> 00:08:17,096
車に乗っています。
64
00:08:18,853 --> 00:08:20,892
いったい彼の何が問題なのでしょうか？
65
00:08:21,021 --> 00:08:24,805
サム・フィリップスの予定だった
4日前に戻ってくるという。
66
00:08:24,942 --> 00:08:28,772
このすべての待機中
哀れなジェリー・リーを狂わせている。
67
00:08:42,164 --> 00:08:45,034
- 準備はできていますか、フィリップスさん？
- 転がしてください。
68
00:08:52,297 --> 00:08:54,585
ピアノですよね？
69
00:09:02,597 --> 00:09:05,265
それは売れるよ。
70
00:09:23,280 --> 00:09:28,237
待って！まあ、追い詰められるよ。さんです
サム・フィリップス。さあこの辺へ。
71
00:09:30,702 --> 00:09:34,781
まったく新しい記録を達成しました
今日メンフィスで録音されました
72
00:09:34,913 --> 00:09:38,698
同じ綿摘みスタジオで、
同じ綿摘みの男による
73
00:09:38,833 --> 00:09:40,992
エルヴィスを発見したのはサム・フィリップス氏。
74
00:09:41,127 --> 00:09:44,625
サン・レコードの古き良きサムが教えてくれました
彼が飼っているこの男の子はもっと大きくなるだろう
75
00:09:44,755 --> 00:09:47,921
ビッグEよりも、カール・パーキンス
とジョニー・ キャッシュの組み合わせです。
76
00:09:48,049 --> 00:09:49,044
それが私です！
77
00:09:49,175 --> 00:09:53,883
曲の名前は「クレイジー」
Arms」で、歌手はジェリー・ ルイスです。
78
00:09:55,138 --> 00:09:57,380
ママ！お父さん！早く来てください！
79
00:10:00,642 --> 00:10:02,184
何てことだ！
80
00:10:02,310 --> 00:10:03,804
うん！
81
00:10:15,655 --> 00:10:19,354
どう思いますか、メンフィス？電話
レッド・ホット・アンド・ブルー・ショーのダディ・O、
82
00:10:19,490 --> 00:10:24,945
KL55656、あなたの意見をお聞かせください
ジェリー・ルイス氏の「Crazy Arms」
83
00:10:25,079 --> 00:10:28,033
大好きだよ、パパ！
84
00:10:28,164 --> 00:10:29,824
ホットドッグ！
85
00:10:35,546 --> 00:10:36,458
おっと！
86
00:10:47,263 --> 00:10:49,255
ごめん。
87
00:11:14,952 --> 00:11:17,868
私は彼をエルヴィスよりも引き取ってあげる
昔のことだ、ダディ・オー！
88
00:11:29,631 --> 00:11:31,539
うわー！
89
00:11:31,673 --> 00:11:36,169
さて、投票は完了しました、
電話をかけてきた 40 人中 39 人が「はい」と答えました
90
00:11:36,301 --> 00:11:38,176
ジェリー・ルイスの「Crazy Arms」へ
91
00:11:38,303 --> 00:11:41,174
そうだ、マイラ、捨てて
それらはエルビスのレコードです。
92
00:11:41,807 --> 00:11:44,476
ジェリー・リー・ルイスの登場です。
93
00:11:50,562 --> 00:11:53,647
警官、あなたの顔には何がありますか？
94
00:11:59,195 --> 00:12:01,602
それを取り除きましょう。
95
00:12:01,739 --> 00:12:05,571
まっすぐにしてください。さあ、あなたはそうするつもりです
サム・フィリップスに会いに行ってください。
96
00:12:09,162 --> 00:12:10,571
こんにちは。
97
00:12:10,704 --> 00:12:12,744
ピートのために、ジェリー。
98
00:12:12,874 --> 00:12:16,323
こんにちは。ジェイ・ブラウンとジェリー・リー・ルイス
サム・フィリップスに会うために。
99
00:12:18,044 --> 00:12:20,665
話をさせてください、いいですか？
100
00:12:20,795 --> 00:12:23,666
サム？ J・W・ブラウン。私を覚えてますか？
101
00:12:24,382 --> 00:12:26,421
そしてジェリー・リー・ルイスもここにいます。
102
00:12:26,550 --> 00:12:28,709
フィリップスさん。
103
00:12:30,553 --> 00:12:36,471
あなたは白い右手を取る
そして黒い左手
104
00:12:36,599 --> 00:12:38,758
そして何が得られますか？
105
00:12:38,894 --> 00:12:42,177
息子よ、あなたはロックンロールを持っています。
106
00:12:44,440 --> 00:12:48,353
ジェリー、私は彼らに大きな計画を立てました。
107
00:12:49,443 --> 00:12:53,310
さて、フィリップスさん、この手
病人を癒したり、死者を蘇らせたり、
108
00:12:53,446 --> 00:12:55,604
そして女の子たちに話をさせます
彼らの頭からすぐに。
109
00:12:55,740 --> 00:12:57,151
ハレルヤ。
110
00:12:58,117 --> 00:13:02,694
ジェリー・リー・ルイス、J・W・ブラウン、
私の弟、ジャド・フィリップスによろしくお伝えください。
111
00:13:02,830 --> 00:13:07,953
ここにいる兄さんは本当にいい気分だよ
猫が切ったあの熱いワックスのこと。
112
00:13:08,082 --> 00:13:13,374
私はここの法務官です。移動します
商品。そして、移動の時間です。
113
00:13:18,591 --> 00:13:20,668
すぐに私たちを潰すつもりよ。
114
00:13:20,802 --> 00:13:25,261
ここのサムはあなたが理解していない
お金を稼ぐためにお金を使わなければなりません。
115
00:13:25,389 --> 00:13:27,631
- それは当然ですね。
- そしてジャドは理解できない
116
00:13:27,765 --> 00:13:30,434
費やせないこと
あなたが持っていないもの。
117
00:13:30,560 --> 00:13:33,560
-そこは一理ありますね。
- それは天才によるものです
118
00:13:33,687 --> 00:13:37,221
エルヴィス・プレスリーを35,000ドルで売った人。
119
00:13:38,524 --> 00:13:41,192
揚げる大きな魚がある。
120
00:13:41,317 --> 00:13:43,144
ジェリー…
121
00:13:43,278 --> 00:13:49,030
あなたはどうなりたいですか
サン家の一員？
122
00:13:53,035 --> 00:13:56,534
- すごい！どこにサインすればいいですか？
- 点線上。
123
00:13:56,664 --> 00:14:00,245
- まずはそれを見てみたほうがいいかもしれません。
- あなたはマネージャーですか？
124
00:14:00,375 --> 00:14:03,494
確かにそうです。そうじゃないですか、ジェリー？
125
00:14:03,628 --> 00:14:04,540
えー...
126
00:14:04,670 --> 00:14:09,545
はい、フィリップスさん、彼は私のマネージャーです。
彼は私のベーシストでもあります。私たちは家族です。
127
00:14:13,427 --> 00:14:16,795
でも彼はそれを読む必要はないでしょう
私たちはあなたを信頼しています、フィリップスさん。
128
00:14:16,930 --> 00:14:18,553
ああ、おい！
129
00:14:18,680 --> 00:14:23,675
鼓膜を傷つけるつもりだ
海岸から海岸へ、おいおい！
130
00:14:23,810 --> 00:14:26,894
- ホットドッグ!
- 誰が外にいるか見てください!
131
00:14:28,313 --> 00:14:30,519
エルヴィス！エルヴィス！
132
00:14:30,649 --> 00:14:33,318
ちょっとすみません、皆さん。
133
00:14:36,528 --> 00:14:37,809
エルビス?
134
00:14:37,946 --> 00:14:42,275
男の子たちはどうやって会いたいですか
ロックンロールの王様？
135
00:14:42,408 --> 00:14:44,448
ああ、そうだね！
136
00:14:52,707 --> 00:14:55,377
調子はどうだ、息子？
137
00:15:23,232 --> 00:15:27,063
ルイジアナ州フェリデイ
クリスマス - 1956 年
138
00:15:30,155 --> 00:15:31,565
ジェリー！
139
00:15:33,365 --> 00:15:35,821
どうぞ。
140
00:15:39,369 --> 00:15:42,240
皆さんも欲しいですか？よし。どうぞ。
141
00:15:42,372 --> 00:15:43,404
- ここ。
- ああ、ありがとう。
142
00:15:43,540 --> 00:15:46,374
- それはジミーの車ではないですか?
- ジミーおじさんです。
143
00:15:46,501 --> 00:15:50,083
おい！さあ、いとこ。
それを見てください。
144
00:15:59,053 --> 00:16:01,092
ただプレイしてください。
145
00:16:05,391 --> 00:16:10,681
神から与えられた才能だと私は思っています
神の栄光のために使われるべきです。
146
00:16:10,812 --> 00:16:16,149
神から与えられた才能だと私は思っています
それは才能のある人の栄光のためであるべきです。
147
00:16:22,612 --> 00:16:24,271
ジミー。
148
00:16:24,406 --> 00:16:26,445
ここに来て。
149
00:16:29,618 --> 00:16:32,287
どうしてあなたはこのように行動しているのですか？
150
00:16:32,996 --> 00:16:37,075
おい、君は賢い口を持っているね、
神についてそのように話しているのです。
151
00:16:37,207 --> 00:16:41,074
力を抜いて、いとこ。ほら、私はあなたのことを知っています。
152
00:16:41,211 --> 00:16:45,374
あなたは私の血であり、私と同じです
そんなに激しく戦わなければ。
153
00:16:45,507 --> 00:16:48,258
それで、あなたと私は落ちませんか
チョコレートクォーターへ
154
00:16:48,384 --> 00:16:50,874
以前のように楽しんでいますか？
方法を覚えていますか？
155
00:16:51,011 --> 00:16:54,959
今からあなたに一つ教えてあげます」
そしてあなたはここで近くで聞いています。
156
00:16:55,098 --> 00:16:58,133
神は嘲笑されることはありません。
157
00:16:58,266 --> 00:17:02,560
彼はその両手を通して話します
あなたのもの、またはそうしようとしています。
158
00:17:02,687 --> 00:17:05,889
あなたの音楽は彼に奉仕するためのものです。
159
00:17:06,021 --> 00:17:08,264
あなたは神の言葉を説くために育てられました。
160
00:17:09,567 --> 00:17:11,724
はい、でも彼の言葉は「やめてください」です。
161
00:17:11,860 --> 00:17:15,727
そして、私はこれを自分の中に持っています
それは「やれ、やれ、やれ」というものです。
162
00:17:15,864 --> 00:17:18,354
もう神を信じないのですか？
163
00:17:23,036 --> 00:17:26,238
もちろんそう思います。あなたは私が知っていることを知っています。
164
00:17:26,372 --> 00:17:28,697
それから彼に話してください。
165
00:17:28,833 --> 00:17:31,703
そして彼の言うことを聞いてください。
166
00:17:33,461 --> 00:17:35,500
これを読んでください。
167
00:17:37,130 --> 00:17:40,249
「永遠の命への道は狭い。」
168
00:17:41,007 --> 00:17:43,048
反対側。
169
00:17:43,676 --> 00:17:46,796
「道は広い
それは破滅につながります。 」
170
00:17:48,014 --> 00:17:52,093
- 表か裏かみたいな感じですよね？
- 守ってください、ジェリー・リー。
171
00:17:52,225 --> 00:17:56,306
それを思い出させるために保管しておきます
生きている毎日には選択の余地がある
172
00:17:56,437 --> 00:17:58,845
神に仕えるかどうか。
173
00:17:58,981 --> 00:18:01,021
私はします。
174
00:18:08,112 --> 00:18:12,063
選択肢、ジェリー・リー。神と話してください。
175
00:18:14,286 --> 00:18:19,491
主よ、私はただあなたに仕えたいだけです
そして私はあなたの言葉を説きたいと思います。
176
00:18:20,122 --> 00:18:21,997
ハレルヤ。
177
00:18:22,124 --> 00:18:24,793
ヒット記録を1つだけ教えてください。
178
00:19:02,657 --> 00:19:03,687
- おい、殺し屋。
- おい。
179
00:19:03,825 --> 00:19:06,030
- それを見てください。
- ジェリー！
180
00:19:08,036 --> 00:19:09,067
ありがとう。
181
00:20:13,504 --> 00:20:14,915
うわー！
182
00:20:25,473 --> 00:20:27,797
行きなさい、女の子！
183
00:21:17,014 --> 00:21:19,848
- さて、こんにちは、女の子たち。
- 来て。
184
00:21:19,974 --> 00:21:22,808
さあ、来てください。
かなりの揺れが続いている。
185
00:21:26,979 --> 00:21:31,890
まあ、心配しないでください、小さな女の子たち。
それは私だけです、ジェリー・リー。
186
00:21:40,198 --> 00:21:41,656
気に入らないですか？
187
00:21:41,783 --> 00:21:44,238
ママは私を望んでいない
ロックンロールを聴くこと。
188
00:21:44,368 --> 00:21:47,238
それが不純な思考につながると彼女は言う。
189
00:21:54,793 --> 00:21:57,200
彼女のママは正しい。
190
00:21:57,337 --> 00:22:00,006
それは悪魔の音楽です。
191
00:22:04,217 --> 00:22:07,089
はい。
192
00:22:25,276 --> 00:22:27,067
-どう思いますか？
- うん。
193
00:22:27,195 --> 00:22:30,776
ロイ・ホールにはカントリー・バージョンがありました
数年前のこと。
194
00:22:30,905 --> 00:22:33,442
- 大したことないよ。
- はい、でも私のはロックンロールです。
195
00:22:33,574 --> 00:22:37,073
ええ、でも、それはできません
そういう曲を出します。
196
00:22:37,202 --> 00:22:39,241
いや、それは示唆的すぎるよ。
197
00:22:39,370 --> 00:22:43,203
誰もが「ホール・ロッタ・シェイキン」を知っています」
それがハンピンのすべてです。
198
00:22:43,331 --> 00:22:47,957
- だから子供たちはそれを気に入るはずです。
- そして両親はそれを我慢するつもりはありません。
199
00:22:48,086 --> 00:22:52,165
- 何か他のものをプレイしてください。
- いつでも、どこでも、何でもプレイできます。
200
00:22:52,297 --> 00:22:55,132
でもあの「シェイキン」の曲
全部倒せた。
201
00:23:23,572 --> 00:23:26,443
そして、外に出ないでください！
202
00:23:29,036 --> 00:23:32,698
- やあ、相棒、どこへ行くの？
- 私はバンドと一緒です。私はバンドと一緒です。
203
00:23:32,830 --> 00:23:35,202
- おい！
- やあ、私はバンドと一緒です。
204
00:23:35,332 --> 00:23:39,031
- 行列ができています。
- さあ、お嬢さん。ここで彼から降りてください。
205
00:23:55,597 --> 00:23:58,632
それについてどうするつもりですか？
ハゲ頭を抱えて出て行け。
206
00:23:58,767 --> 00:24:00,806
手放す！
207
00:24:13,278 --> 00:24:15,733
ジェリー。ジェリー！
208
00:24:16,489 --> 00:24:19,573
食べたことあります。戻ってきます
電力会社での仕事へ。
209
00:24:19,700 --> 00:24:22,025
あなたはできません。やるよ
もうすぐ新たな記録を樹立するだろう。
210
00:24:22,161 --> 00:24:24,317
「クレイジーアームズ」が私たちを作ったわけではない
ニッケルだ。
211
00:24:24,454 --> 00:24:26,945
餌を与える口が4つあります。
あなたの大きな口は5つです。
212
00:24:27,081 --> 00:24:29,121
ジェイ、これから何をするか教えてあげる。
213
00:24:29,249 --> 00:24:32,370
私たちはパートナーになるつもりです。
五分五分。あなたは何と言いますか？
214
00:24:32,502 --> 00:24:35,752
50パーセントが何もないってどういうこと？
この人たちを見てください。
215
00:24:38,757 --> 00:24:41,508
そうです、それで十分です。
216
00:24:54,644 --> 00:24:58,476
- その「Shakin」の曲をやりましょう。
- ここではあの黒人の音楽を演奏することはできません。
217
00:24:58,606 --> 00:25:01,523
この田舎者たちが私たちをリンチするかもしれない。
ばかじゃないの？
218
00:25:03,610 --> 00:25:05,020
うん。
219
00:25:44,935 --> 00:25:46,808
五分五分ですよね？
220
00:26:24,508 --> 00:26:27,044
今は本当に低いです。
221
00:26:29,595 --> 00:26:33,129
あなたがしなければならないのは、ハニー、ただ我慢することだけです...
222
00:26:33,932 --> 00:26:37,846
きつい、小さな、甘い、小さな場所に...
223
00:26:38,935 --> 00:26:41,094
そしてそれを小刻みに動かします
224
00:26:41,230 --> 00:26:47,147
ちょっと、少し、少し、少し、少し、少し、
少し、少し、少し、少し、少し、少し、少し。
225
00:26:47,984 --> 00:26:55,315
そしてそれがあなたが全力で軽くたたくときです
何か持ってるよ、わかる？
226
00:26:55,450 --> 00:26:57,488
さあ行こう！
227
00:27:19,468 --> 00:27:24,010
「ホール・ロッタ・シェイキン」は禁止されている
南部中のラジオ局から。
228
00:27:24,139 --> 00:27:26,712
今、説教者たちは、
行為に巻き込まれること。
229
00:27:26,849 --> 00:27:30,016
頭を動かさないでください
聖書叩きの集団によって
230
00:27:30,144 --> 00:27:33,808
お金をください。私は彼らを連れて行きます
ニューヨークへ。全国放送のテレビに出してやるよ。
231
00:27:33,938 --> 00:27:37,520
- なぜ悪いお金の後に良いお金をつぎ込むのでしょうか?
- そうしないと、 彼を失うことになります
232
00:27:37,649 --> 00:27:39,974
エルヴィスを失ったように。
233
00:27:40,109 --> 00:27:43,559
わかりました、
雌犬の息子をニューヨークに連れて行きなさい。
234
00:29:29,863 --> 00:29:31,902
ジェリー・リー・ルイス！
235
00:29:40,914 --> 00:29:43,618
- それは私のためですか？
- はい。
236
00:29:58,845 --> 00:30:01,300
小切手を取り出してください。
237
00:30:02,097 --> 00:30:04,256
- じゃあ、サインして。
- それは小さな財産です。
238
00:30:04,391 --> 00:30:07,391
わかってるけど4分の1だよ
私たちが彼に借りているものについて。さあ、署名してください。
239
00:30:07,518 --> 00:30:10,270
すごい宣伝ですね。
240
00:30:14,191 --> 00:30:15,685
こんにちは。
241
00:30:16,442 --> 00:30:20,439
- さて、こんにちは、お人形さん。
- すみません、お嬢さん。こっちだよ、ジェリー。
242
00:30:24,073 --> 00:30:26,646
下がってください。ここで少年に空気を与えてください。
243
00:30:26,784 --> 00:30:31,529
さあ、良い人たち、ジェリーがここにいるから
スティーブ・アレン・ ショーに出演
244
00:30:31,662 --> 00:30:36,786
「ホール・ロッタ・シェイキン」
200,000部を販売しており、
245
00:30:36,916 --> 00:30:40,332
ポップチャートで10位を記録し、
246
00:30:40,462 --> 00:30:43,415
そして日に日に拡大しています。
247
00:30:43,547 --> 00:30:46,831
みんなおかしくなってるんだよ
彼の躍動的なピアノサウンドのために。
248
00:30:46,966 --> 00:30:50,382
なんだ、この子は作れるんだ
馬が立ち止まって聞きます。
249
00:30:51,512 --> 00:30:54,180
彼はアクションアーティストです。
250
00:30:55,057 --> 00:31:01,888
ジェリー、これをプレゼントしたいのですが、
初めてのロイヤルティ小切手。
251
00:31:05,689 --> 00:31:10,065
ここにはゼロがもっとたくさんあります
3年生のレポートにFがありました。
252
00:31:12,988 --> 00:31:15,313
それは4,000ドルですか？
253
00:31:15,447 --> 00:31:19,231
-いいえ、いとこ。それは40,000ドルです。
- 40,000 ドル!
254
00:31:20,075 --> 00:31:22,198
五分五分、覚えていますか？
255
00:31:22,327 --> 00:31:26,455
一部の宗教者は例外を受け入れます
あなたの歌の暗示に
256
00:31:26,581 --> 00:31:28,289
そしてその野蛮な動物のリズム。
257
00:31:28,415 --> 00:31:31,748
まあ、私は...それはただそのように出ます
当然のこと。仕方ないですね。
258
00:31:31,877 --> 00:31:34,913
あなたの曲は禁止されていませんか？
いくつかのラジオ局で？
259
00:31:35,046 --> 00:31:39,044
- 彼らはそれは神に反すると言います。
- そうですね、それはわかりません。
260
00:31:39,174 --> 00:31:44,380
私は喜んで彼に仕えます。私は歌います。私は叫びます。そうではありません
私が老婦人のようにプレイしなかったのは私のせいです。
261
00:31:44,512 --> 00:31:49,055
アーメン、ルイス兄弟。アーメン。さあ、
ここにバッグを取りに行きましょう。
262
00:31:49,182 --> 00:31:52,099
ルイスを売却する計画はありますか
エルヴィスのようなメジャーレーベルに？
263
00:31:52,227 --> 00:31:53,222
いやいや。
264
00:31:53,353 --> 00:31:56,269
ジェリー・リー・ルイスは行くつもりだ
エルヴィスよりも大きくなる。
265
00:31:58,730 --> 00:32:00,605
彼の目にその表情が見えますか？
266
00:32:00,733 --> 00:32:04,812
あの少年は自分自身を手に入れることができた、
そして私たちも大変な状況に陥っています。
267
00:32:04,946 --> 00:32:09,772
ああ、地獄だ。彼は少しワイルドかもしれませんが、
でも彼はいい歳した男の子だよ。
268
00:32:09,907 --> 00:32:12,231
彼はあなたの家にずっと滞在しているんですよね？
269
00:32:12,368 --> 00:32:14,609
そうですね。
270
00:32:14,744 --> 00:32:18,077
- しかし、すごい混雑ですね。
- ほら、ジェイ、こんな感じだよ。
271
00:32:18,206 --> 00:32:21,455
あそこにいるカサノバがあなたと一緒に暮らせるなら、
272
00:32:21,584 --> 00:32:24,454
あなたは彼を見守ることができます、
彼をトラブルから遠ざけてください。
273
00:32:24,584 --> 00:32:29,294
それらの小切手を投入し続けてください。
274
00:32:30,049 --> 00:32:31,757
うわー！うわー！
275
00:32:32,717 --> 00:32:36,002
よし。できると思います
周りのものを少しこする。
276
00:32:36,136 --> 00:32:39,256
まあ、それでいいよ、ジェイ、大丈夫。
277
00:32:50,523 --> 00:32:53,808
そこに偉い人がいる。おっと！
貨物列車が通過していきます。
278
00:32:53,942 --> 00:32:59,481
連れて行ってくれて本当に感謝しています
こんな感じで。私は...本当にそう思います、ジェイ。
279
00:32:59,613 --> 00:33:02,733
さあ、撃て、いとこ。
ぜひお越しください。
280
00:33:05,409 --> 00:33:09,322
まあ、それはあなたに見せるためだけです
家族が本当にどれほど大切か。
281
00:33:10,205 --> 00:33:12,364
確かにあの古いソファよりは良いです。
282
00:33:12,498 --> 00:33:15,582
まあ、あなたは自分自身を作るだけです
ここの家にいるよ、いとこ。
283
00:33:15,709 --> 00:33:18,627
ありがとう、ロイス。どうもありがとうございます。
284
00:33:23,757 --> 00:33:25,797
何かを忘れてしまいました。
285
00:33:27,302 --> 00:33:28,713
おい。
286
00:33:30,054 --> 00:33:33,554
あなたと私でドライブに行くって何ですか？
クリームカップまで？
287
00:33:33,682 --> 00:33:37,299
- わかりました。
- 車に乗っています。
288
00:33:55,200 --> 00:33:57,869
ジェリー・リー・ルイスだよ！
289
00:33:57,994 --> 00:34:00,281
何？こんにちは、女の子たち。
290
00:34:00,954 --> 00:34:04,571
- コーンをいくつかもらえますか?
- ああ、コーン、コーン、コーン。
291
00:34:04,707 --> 00:34:05,951
ディップはありません。
292
00:34:11,087 --> 00:34:14,371
ドライクリーニングされた素敵なユニフォームが到着しました。
293
00:34:19,427 --> 00:34:20,886
- あなたの名前は何ですか？
- ミッシー。
294
00:34:21,012 --> 00:34:23,881
ミッシー。とても素敵な名前ですね。
295
00:34:24,514 --> 00:34:28,428
- それは20セントになります。
- これで解決できると思いますか？
296
00:34:29,143 --> 00:34:31,977
4万ドル?!
297
00:34:33,271 --> 00:34:37,138
- 私たちにはそのような変化はありません。
- 申し訳ありません。私が持っているのはそれだけです。
298
00:34:37,274 --> 00:34:39,313
ドルをもらいました。
299
00:34:39,442 --> 00:34:41,814
ああ、家の上にあるよ。
300
00:34:41,945 --> 00:34:44,613
では、どうもありがとうございました。
301
00:34:44,738 --> 00:34:47,822
こちらではカスタードを無料でいただけます
いつでも好きなときに！
302
00:35:07,298 --> 00:35:11,545
学校でこんなものを見ました。
水爆についての映画がありました。
303
00:35:11,677 --> 00:35:17,595
ご存知、水爆です。それについて
来て全世界を爆破する。
304
00:35:17,722 --> 00:35:21,767
ああ、それは黙示録です。
それは聖書の黙示録にあります。
305
00:35:25,145 --> 00:35:28,016
ご存知のように、私は一日中学校で元気に過ごしています。
306
00:35:30,067 --> 00:35:34,110
そして夜、横になると、
307
00:35:34,613 --> 00:35:37,565
私は自分自身に思います...
308
00:35:37,698 --> 00:35:40,568
「今日は夜ですか
爆弾が来るの？」
309
00:35:44,745 --> 00:35:48,362
私がずっと望んでいたのはほんの少しだけだった
青いドアのピンクの家。
310
00:35:50,166 --> 00:35:53,083
ハイチェアに座っている小さな赤ちゃん。
311
00:35:58,422 --> 00:36:02,371
誰が歩いて来るのが見えますか
あのピンクの家の？ん？
312
00:36:05,511 --> 00:36:07,551
わからない。
313
00:36:08,387 --> 00:36:10,428
知らないの？
314
00:36:11,557 --> 00:36:12,932
良い？
315
00:36:13,058 --> 00:36:15,975
彼はおそらく、
ああ、身長は6フィート、
316
00:36:16,103 --> 00:36:20,810
大きな青い目を持つ
そしてウェーブのかかった巻き毛のブロンドの髪は？
317
00:36:40,956 --> 00:36:42,367
何？
318
00:36:43,208 --> 00:36:45,744
今、私には何もないかもしれない。
319
00:36:45,876 --> 00:36:49,042
この古い恐ろしい爆弾は
来て全部消してやるよ。
320
00:36:49,170 --> 00:36:51,044
うーん。
321
00:36:52,840 --> 00:36:57,335
すべてが破壊されるだろう、
そしてこれが私が人生でできる限りのことです。
322
00:36:57,469 --> 00:36:58,879
うーん、うーん。
323
00:37:01,014 --> 00:37:03,883
水素が何なのかすら知りません。
324
00:37:35,082 --> 00:37:38,083
1,000 個で 40,000 ドルになります。
325
00:37:38,209 --> 00:37:39,621
しっ！
326
00:37:45,923 --> 00:37:47,963
- ポー！
- うーん！
327
00:38:26,290 --> 00:38:27,832
こんにちは！
328
00:38:29,626 --> 00:38:31,702
ハレルヤ!
329
00:38:31,835 --> 00:38:33,580
ハレルヤ！
330
00:38:33,712 --> 00:38:37,163
一度車が故障してしまいました
道の脇で。
331
00:38:37,298 --> 00:38:40,215
そして私は外に出て手を置きました
この車のボンネットの上に
332
00:38:40,343 --> 00:38:44,422
そして私は言いました、「悪魔よ、私がそうだったと思うなら、
クレイジーです、ちょっと待ってください
333
00:38:44,554 --> 00:38:48,930
主に尋ねるから
降りてきてこのプリマスを治すために。 」
334
00:38:49,058 --> 00:38:50,766
- アーメン。
- ハレルヤ。
335
00:38:50,893 --> 00:38:54,842
そこで私は降りて聖霊に尋ねました。
彼女を再び完全にするために
336
00:38:54,979 --> 00:39:00,518
そして聖霊、見よ、
降りてきて、彼女を新品のようにきれいにした。
337
00:39:01,651 --> 00:39:04,901
栄光あれ、ハレルヤ、神を讃えよ、兄弟よ。
338
00:39:07,656 --> 00:39:10,111
さて、これはこちらです
私のいとこ、ジェリー・リー・ルイスです。
339
00:39:10,240 --> 00:39:13,990
君たちはおそらくそれで彼のことを知っているだろう
彼は冒涜的な「シェイキン」ソングを世に出した。
340
00:39:14,119 --> 00:39:16,408
トップ10の4位
今週はいとこ。
341
00:39:16,538 --> 00:39:19,491
まあ、本当に疑問です
それが主のトップ10に入っているということです。
342
00:39:19,624 --> 00:39:21,662
ロックンロールは悪魔の音楽だ。
343
00:39:21,791 --> 00:39:23,286
- 右。
- それは正しい。
344
00:39:23,418 --> 00:39:26,917
ロックンロールはリズムです。って感じ。
345
00:39:27,046 --> 00:39:30,545
湧き出てくる感情
地獄の穴から。
346
00:39:30,674 --> 00:39:34,089
- 右。
-そうですね、その気持ちがヒットレコードを生み出しました。
347
00:39:36,596 --> 00:39:38,635
ヒットレコード。
348
00:39:40,850 --> 00:39:43,553
そのコインはまだ持っていますか
一度あげたんですが？
349
00:39:43,683 --> 00:39:46,769
ああ、実は…
350
00:39:46,896 --> 00:39:48,933
そうします。
351
00:39:49,063 --> 00:39:50,807
選択肢、ジェリー・リー。
352
00:39:50,940 --> 00:39:53,857
この人生はすべて選択です。
353
00:39:53,985 --> 00:39:58,527
どのような選択をするつもりですか
あなたの音楽と一緒に？あなたの人生で？
354
00:40:00,615 --> 00:40:03,567
私はあなたほど演奏も歌も上手ではありません。
355
00:40:03,701 --> 00:40:06,190
それを聞きました。
356
00:40:06,327 --> 00:40:10,407
しかし、私が持っているものはすべて神のものです。全部。
357
00:40:10,539 --> 00:40:14,122
何が起こるでしょうか
彼に自分のすべてを捧げたら？
358
00:40:14,251 --> 00:40:19,326
さて、実のところ、いとこ、
いつかそうするかもしれない。
359
00:40:19,462 --> 00:40:21,254
神を賛美します。
360
00:40:21,381 --> 00:40:24,085
- 今日はどうですか?
- 何？
361
00:40:24,216 --> 00:40:27,833
あなたが言ったことを覚えていますか
ヒット曲が出たらやりますか？
362
00:40:27,970 --> 00:40:30,756
出かけるって言ってたよね
そして彼の言葉を説きます。
363
00:40:30,888 --> 00:40:32,929
私がそう言いましたか？
364
00:40:33,057 --> 00:40:37,553
それは面白い。覚えていない
そう言ってる。きっと酔っていたのでしょう。
365
00:40:38,019 --> 00:40:40,059
しかし、主は覚えておられます、いとこ。
366
00:40:40,187 --> 00:40:44,101
さて、これがあの車ですか
神があなたのために癒してくれたということですか？
367
00:40:44,233 --> 00:40:47,435
そうですね、それは半年前のことでした。
彼女は起き上がって、今は私のために死んでいる。
368
00:40:47,569 --> 00:40:49,810
ここで彼女に手を出してみませんか？
369
00:40:49,945 --> 00:40:53,361
- 私もそれを見てみたいです。
- いとこ、主に尋ねることはできません
370
00:40:53,490 --> 00:40:57,154
あなたが望んでいる以上の助けを求めて
自分自身を助けるために。彼は私をここまで連れて行ってくれた...
371
00:40:57,284 --> 00:41:02,491
この古いオールズモビルをそのままにしませんか
もう少し進めますか？
372
00:41:04,499 --> 00:41:07,368
あなたはまさにその時選択をしました、ジェリー・リー。
373
00:41:08,835 --> 00:41:10,911
あなたの歌からこの車が生まれました、
374
00:41:11,045 --> 00:41:14,330
そしてこの車から来ます
神の言葉を広めること。
375
00:41:14,464 --> 00:41:16,505
アーメン。
376
00:41:17,217 --> 00:41:20,086
- ありがとう、イエス。
- まあ、イエスに感謝しないでください。
377
00:41:20,220 --> 00:41:22,756
ジェリー・リー・ルイスに感謝します。
378
00:41:25,974 --> 00:41:28,014
神を讃美します、いとこ。
379
00:42:10,550 --> 00:42:13,421
- 寝ようよ、ベイビー。
- わかりました。
380
00:42:17,098 --> 00:42:19,137
おやすみなさい、マイラ・ゲイル。
381
00:42:20,143 --> 00:42:22,810
彼らに映画を観てもらいましょう。
382
00:42:23,811 --> 00:42:25,555
誰かお願いします！
383
00:42:37,655 --> 00:42:40,360
さて、どう思いますか？
384
00:42:42,076 --> 00:42:43,618
知ってるよ、ジェイ、
385
00:42:43,744 --> 00:42:48,702
ジェリー・リーと付き合うのは
私たちに起こった最高の出来事について。
386
00:42:50,374 --> 00:42:53,245
次に何を買うか見てください。
387
00:42:54,085 --> 00:42:57,169
「今日、明日のキッチン。」
388
00:42:59,840 --> 00:43:04,964
- いったい彼らはそこで何をしているのですか？
- 放っておいてもいいですか？
389
00:43:05,094 --> 00:43:07,550
彼らはただテレビを見ているだけです。
390
00:43:16,396 --> 00:43:19,064
あの少年は揚げられている。
391
00:43:22,692 --> 00:43:25,064
それはただの映画です。
392
00:43:25,193 --> 00:43:27,233
ただの映画。
393
00:43:28,405 --> 00:43:30,693
不気味なネズミがやって来ます。
394
00:43:31,031 --> 00:43:33,866
不気味なネズミがやって来ます。
395
00:43:46,043 --> 00:43:47,455
うーん...
396
00:44:32,705 --> 00:44:34,284
うわー！
397
00:46:00,192 --> 00:46:04,688
ミスター・フリード、ジェリー・リー・ルイスは吹ける
ステージから降りたばかりのチャック・ベリー。
398
00:46:04,821 --> 00:46:06,694
なぜ私が彼の前に行かなければならないのですか？
399
00:46:06,822 --> 00:46:10,191
彼はナンバーワンヒットを6曲持っている
トップ10に入っているのは2つだけです。
400
00:46:10,325 --> 00:46:13,860
- 今ナンバーワンの記録を持っているのは誰ですか？
- あなた。
401
00:46:13,994 --> 00:46:17,197
- まさに私の言いたいことです。
- 彼は私より先に行くべきです。
402
00:46:17,789 --> 00:46:21,537
彼にはそれができない。それは彼の契約書にある
彼がショーを閉じることを。
403
00:46:29,214 --> 00:46:32,086
わかりました、猫。それがあなたが望む方法なら。
404
00:48:12,589 --> 00:48:14,628
それに従ってください、殺人者。
405
00:48:34,981 --> 00:48:38,183
こっちにおいで、ロミオ。
車に乗せましょう。
406
00:48:38,817 --> 00:48:40,858
運転します。
407
00:48:45,073 --> 00:48:48,904
ああ、私を演じてほしい
あなたがピアノを弾くように、熱いものを。
408
00:49:13,053 --> 00:49:14,463
おい！
409
00:49:15,597 --> 00:49:16,593
おい！
410
00:49:16,724 --> 00:49:19,261
ほら、あれが…あれが…おい！
411
00:49:20,225 --> 00:49:24,888
悪いスポーツにならないでください。何を手に入れましたか
あなたは欲しかった、そして私は欲しかったものを手に入れました。
412
00:49:25,021 --> 00:49:27,061
ねえ、あなたは...
413
00:49:29,567 --> 00:49:32,436
彼女は私の髪を切り落とした。
414
00:49:33,068 --> 00:49:34,693
女性。
415
00:49:34,821 --> 00:49:39,031
私は決して結婚しないわけではありません。
彼らは皆、あなたに敵意を抱きます。
416
00:49:39,157 --> 00:49:44,199
彼らが順調であることを知る最初のチャンス
彼らは他のろくでなしと一緒にベッドに戻っています。
417
00:49:44,328 --> 00:49:48,788
JWをそこに連れて行きます。彼はだます必要はない
周り。彼には完璧な妻がいる。
418
00:49:48,915 --> 00:49:54,952
ロイスは何よりもまず女性です。静かな
控えめで、いつもスタイリッシュな服装をしています。
419
00:49:56,254 --> 00:49:59,089
彼は夕食を頼む必要はありません
または清潔な靴下を探します。
420
00:49:59,215 --> 00:50:03,211
彼らが若いうちに手に入れなければならない
そして彼らを母親から直接引き取って、
421
00:50:03,344 --> 00:50:06,013
そしてあなたは彼らを引き上げます
あなたのそばで真実を守りましょう。
422
00:50:06,137 --> 00:50:09,588
あなたは彼らを同じように育てます
あなたは鳥犬になるでしょう。
423
00:50:12,600 --> 00:50:15,517
- ジェリー？あなたなの？
- 起こしましたか、ダーリン？
424
00:50:17,188 --> 00:50:20,105
- 夢を見ていたんだ。
- 私について？
425
00:50:20,982 --> 00:50:23,022
ああ、そうかもしれない。
426
00:50:23,484 --> 00:50:28,478
そしてあの青いドアのあるピンクの家
そしてそのハイチェアに座っている小さな赤ちゃん。
427
00:50:30,073 --> 00:50:33,442
からかうのはやめてください。あなたはそうするつもりです
またバカなことを教えてください。
428
00:50:33,574 --> 00:50:35,449
- マイラ・ゲイル・ブラウン。
- 行かなくちゃ。
429
00:50:35,577 --> 00:50:38,363
家に電話して何してるの？
いつもこうですか？
430
00:50:38,497 --> 00:50:39,776
マイラと話しているところです。
431
00:50:39,915 --> 00:50:42,950
誰と話しているの
午前3時に？
432
00:50:43,083 --> 00:50:46,997
- さて、何のために？
- 彼女の学校の勉強を応援してください。
433
00:50:47,671 --> 00:50:50,873
ジェリー・リーさんでしたね。嘘をつかないでください。
434
00:50:51,005 --> 00:50:54,208
彼女は元気づける必要はない
1日に10回、今はそうなるの？
435
00:50:54,342 --> 00:50:57,545
- 答えて下さい。
- 他に何もすることはありません。
436
00:50:59,389 --> 00:51:04,629
彼はただ家から遠く感じているだけで、
優しい声が聞きたかっただけです。
437
00:51:06,101 --> 00:51:11,177
- やめてください、さもなければ寄宿学校に送ります。
- 止めてください。さもなければ、彼女を寄宿学校に送ります。
438
00:51:15,860 --> 00:51:18,729
「グレート ボール オブ ファイア」
チャートでナンバーワンです。
439
00:51:18,862 --> 00:51:21,530
エルヴィス・プレスリーをノックした
すぐに「テディベア」
440
00:51:21,655 --> 00:51:26,317
そして覚えておいてください、あなたが最初にそれを聞いたのです
ここWHBQ、レッドホット、ブルーで。
441
00:51:26,452 --> 00:51:29,702
「ルック」誌が彼に電話をかけた
先日は「ロックのワイルドマン」。
442
00:51:29,828 --> 00:51:31,703
うーん、そうです。
443
00:51:31,830 --> 00:51:35,365
これは「ハイスクール・コンフィデンシャル」です。
みんなこれに合わせて踊ってます。
444
00:52:42,887 --> 00:52:44,594
ああ！
445
00:53:52,941 --> 00:53:55,397
どこへ行くの？
446
00:53:56,820 --> 00:54:01,862
その小物入れの中を見てください
そこに。何かを見せたいのです。
447
00:54:04,495 --> 00:54:07,116
それは結婚許可証です。
448
00:54:10,126 --> 00:54:13,744
私は...あなたはそこに立っていなければならないと思っていました
そして何かを言います。
449
00:54:13,879 --> 00:54:16,548
まあ、それはただの許可証だよ、マイラ。
450
00:54:18,259 --> 00:54:20,797
ああ、それで私たちは結婚していないのですか？
451
00:54:21,346 --> 00:54:23,634
まだ。
452
00:54:24,724 --> 00:54:27,595
しかし、それが私の祈りです。
453
00:54:31,064 --> 00:54:33,436
私と結婚してくださいとお願いしています。
454
00:54:33,566 --> 00:54:35,440
自分？
455
00:54:36,319 --> 00:54:38,893
愛してます。
456
00:54:40,407 --> 00:54:42,446
ああ、ジェリー。
457
00:54:48,040 --> 00:54:50,709
ジェリー、私はまだ13歳です。
458
00:54:50,834 --> 00:54:54,997
ああ、まあ。私の妹のフランキー・ジーン、
結婚したとき、彼女はまだ12歳だった。
459
00:54:55,131 --> 00:54:56,541
でも...
460
00:55:00,344 --> 00:55:03,298
- でも、あなたは私のパパと同じくらいの年齢ですね。
- 何？
461
00:55:03,431 --> 00:55:05,969
ああ、まあ、私はそんなに年をとっていません。
462
00:55:06,100 --> 00:55:10,429
- 3年か4年待つことはできないでしょうか？
- さて、ヒット作が2枚になりました。
463
00:55:10,563 --> 00:55:15,806
6か月分の日程が埋まっています
事前に。 10万ドルもらいました。
464
00:55:17,987 --> 00:55:20,526
これ以上何が必要ですか？
465
00:55:20,657 --> 00:55:23,693
わからない。私は...少し考える時間があります。
466
00:55:23,827 --> 00:55:26,911
考えてみませんか
青いドアのあのピンクの家
467
00:55:27,038 --> 00:55:31,119
そしてあの青い目、金髪の
神の子が歩いて来るの？
468
00:55:51,772 --> 00:55:55,639
そうですか、マイラ ゲイル ブラウン
469
00:55:55,776 --> 00:55:59,725
この男、ジェリー・リー・ルイスを例に挙げてください。
470
00:55:59,864 --> 00:56:02,818
あなたの合法的な結婚夫になるために、
471
00:56:02,950 --> 00:56:07,696
今日から持ち続けること、そしてこれからも持ち続けること、
472
00:56:07,830 --> 00:56:11,080
死が別れるまで?
473
00:56:18,549 --> 00:56:20,293
ああ、ああ...
474
00:56:20,427 --> 00:56:22,466
そうします。
475
00:56:23,262 --> 00:56:27,676
私は今あなたを夫と妻と宣言します。
476
00:56:56,881 --> 00:56:59,550
誰があなたの家族に言うのですか？
477
00:57:03,720 --> 00:57:06,343
あなた。あなたは彼らに言います。
478
00:57:07,600 --> 00:57:09,676
いいえ、あなたは彼らに言います。
479
00:57:11,812 --> 00:57:14,304
いいえ、ジェリー。あなたは彼らに言います。
480
00:57:14,440 --> 00:57:16,896
いいえ、あなたは彼らに言います。
481
00:57:41,552 --> 00:57:43,590
このジャガイモは本当に美味しいです。
482
00:57:43,721 --> 00:57:46,390
そうですね、ありがとう、ジェリー・リー。
483
00:57:56,818 --> 00:57:58,645
- 何してるの？
- どう思いますか？
484
00:57:58,777 --> 00:58:01,447
- 彼らが知るまではできません。
- いつ彼らに言うつもりですか？
485
00:58:01,572 --> 00:58:04,822
あなたが彼らに言うつもりだと思ったのよ。
486
00:58:04,951 --> 00:58:07,821
- よし。今すぐ彼らに伝えます。
- いいえ。
487
00:58:09,414 --> 00:58:12,284
明日の夜までに約束します。
488
00:58:41,029 --> 00:58:44,481
演技してる人もいるよ
ここら辺はとても面白い。
489
00:59:09,517 --> 00:59:12,091
- これを見ますか？
- 米。
490
00:59:15,148 --> 00:59:17,390
なんてこった。
491
00:59:21,487 --> 00:59:24,357
私はそれを知っていた！彼らは結婚しています。
492
00:59:29,455 --> 00:59:33,499
- ジェイ、何してるの？
- あのクソ野郎を殺しに行くよ。
493
00:59:33,625 --> 00:59:35,285
ジェイ！
494
00:59:35,419 --> 00:59:37,043
捕虜！捕虜！捕虜！捕虜！
495
00:59:42,593 --> 00:59:44,881
- フィリップスさん？
- おい、おい！
496
00:59:45,012 --> 00:59:49,473
- 息子、息子、息子。
- 来てくれて嬉しいよ、ジェリー。
497
00:59:49,600 --> 00:59:52,518
- ちょうどあなたのことについて話していました。
- 私もあなたと話さなければなりません。
498
00:59:52,645 --> 00:59:55,136
もう1年近く経ったなんて信じられますか
499
00:59:55,272 --> 00:59:58,226
あなたが初めてサンに来たときから
そして最初の記録を達成しましたか？
500
00:59:58,359 --> 01:00:01,859
そして私たちは確かに長い道のりを歩んできました
それ以来ですよね？
501
01:00:01,988 --> 01:00:03,398
はい、先生。
502
01:00:03,531 --> 01:00:06,105
君の新曲が出るよ
大きな映画で。
503
01:00:06,242 --> 01:00:10,489
『ハイスクール・コンフィデンシャル』が放送される
「グレート・ボールズ・オブ・ファイア」よりも大ヒットした。
504
01:00:10,622 --> 01:00:12,531
ありがとう、でも私には...
505
01:00:12,665 --> 01:00:17,791
新品を入手しました
5年契約については今後の話になる。
506
01:00:19,256 --> 01:00:23,917
春になったら、
イギリスへの大規模なツアーに参加する予定です。
507
01:00:24,053 --> 01:00:27,884
-イギリス？
- あそこでは、あなたはエルヴィスよりも大きいです。
508
01:00:31,184 --> 01:00:33,224
エルヴィスより大きい？
509
01:00:36,564 --> 01:00:39,352
言って、JWはいりませんか
最初にそれを読みますか？
510
01:00:39,485 --> 01:00:40,730
ＪＷ？
511
01:00:40,861 --> 01:00:42,901
彼はあなたのパートナーですよね？
512
01:00:44,448 --> 01:00:48,493
さて、フィリップスさん、
本当に伝えなければいけないことがあります。
513
01:00:48,618 --> 01:00:50,862
それは...
514
01:00:50,996 --> 01:00:53,036
ちょっと待って、ジェリー。
515
01:00:55,208 --> 01:00:56,538
うん。
516
01:00:56,669 --> 01:00:58,708
こんにちは、ロイス。
517
01:01:00,589 --> 01:01:02,000
うーん。
518
01:01:05,344 --> 01:01:07,384
あなたは言わない。
519
01:01:08,931 --> 01:01:11,387
ああ、あなたは言いません。
520
01:01:12,561 --> 01:01:14,802
うん。うん。
521
01:01:15,438 --> 01:01:19,139
- 私たちの息子は JW の娘と結婚したばかりです。
- 何？
522
01:01:19,275 --> 01:01:23,356
それが私が言おうとしていたことです。私たちは
彼女の家族に話すのを控えている。
523
01:01:23,487 --> 01:01:26,323
男の子はそうすべきだと言いました
自分の場所を持っていた。
524
01:01:26,450 --> 01:01:32,452
もう手遅れです。ダムが決壊した
そしてあらゆる種類の地獄がやってくる。
525
01:01:32,581 --> 01:01:35,914
まあ、彼らはそれを受け入れなかったと思います
どれもあまり良くありませんね?
526
01:01:36,043 --> 01:01:39,209
JWは今ここに向かっています
穴だらけのお尻を撃つために。
527
01:01:39,337 --> 01:01:41,545
- この少年をここから追い出さなければなりません。
- 私は真剣です。
528
01:01:41,673 --> 01:01:46,419
ところで、お兄さん、次回は、
宿泊施設は私にお任せください。
529
01:02:02,612 --> 01:02:04,651
黙れ！
530
01:02:05,781 --> 01:02:08,189
出て行け、このネズミ野郎！
531
01:02:08,326 --> 01:02:12,240
- 銃を置きなさい。ここには誰もいないよ。
- あのクソ野郎はどこにいる？
532
01:02:12,372 --> 01:02:14,411
- 彼はいなくなってしまった。
- でたらめ。
533
01:02:15,292 --> 01:02:18,044
ジェイ、こっちに来て
そしてこのことについて話しましょう。
534
01:02:18,170 --> 01:02:21,170
とんでもないことはないよ
話しておきます、サム。
535
01:02:22,340 --> 01:02:25,377
彼を殺します。私は彼を殺すと誓います。
536
01:02:25,510 --> 01:02:29,591
他の方法もあります
この問題を処理するには、男。
537
01:02:29,723 --> 01:02:32,640
銃をくれ。
538
01:02:33,143 --> 01:02:35,849
よし。警察に電話します。
539
01:02:35,979 --> 01:02:39,764
その小さなたわごとを請求してもらいます
重婚、近親相姦、誘拐。
540
01:02:39,900 --> 01:02:42,770
私は彼のお尻を一生片づけてあげるよ。
541
01:02:42,903 --> 01:02:45,524
ちょっと考えてみましょう。
542
01:02:45,655 --> 01:02:48,741
彼女がそうするかどうかは分からない
赤ちゃんがいるか何か。
543
01:02:51,412 --> 01:02:53,784
赤ちゃん？
544
01:02:53,915 --> 01:02:56,535
以前にも起こったことがある。
545
01:03:01,048 --> 01:03:05,045
- ああ、彼女はまだ 13 歳だよ。
- 何か知っていますか？
546
01:03:05,176 --> 01:03:08,627
物事が起こらないと誰が言えるだろうか
彼らの間で運動しますか？
547
01:03:08,763 --> 01:03:12,013
ああ、私はこれが起こったのを見てきました
百回も前に。
548
01:03:12,141 --> 01:03:14,383
時々彼らはあなたを驚かせるでしょう。
549
01:03:14,519 --> 01:03:19,395
彼らは一緒に良い人生を送るかもしれない。
そうじゃないかもしれないけど…
550
01:03:20,942 --> 01:03:25,320
あなたは一緒に生きなければならないでしょう
残りの人生のあなたの行動。
551
01:04:08,282 --> 01:04:10,321
さようなら、パパ。
552
01:04:33,141 --> 01:04:36,096
大丈夫だよ、マイラ。
553
01:04:36,228 --> 01:04:38,268
大丈夫です。
554
01:04:41,400 --> 01:04:43,439
こんにちは。こんにちは、ロイス。
555
01:04:45,821 --> 01:04:48,311
あなたは怒っていますか？
556
01:04:48,449 --> 01:04:50,987
いいえ、もうだめです。
557
01:04:51,118 --> 01:04:52,992
ただ痛いだけです。
558
01:04:53,121 --> 01:04:57,996
まあ、知っておいてほしいのですが
私はマイラを心から愛しているということ、
559
01:04:58,126 --> 01:05:00,581
そして私は彼女の世話をするつもりです。
560
01:05:00,711 --> 01:05:03,167
ジェリー、彼女はただの子供だよ。
561
01:05:03,298 --> 01:05:07,461
おそらく何年もかかるかもしれないが、内部ではそうではない
それが重要な場所。で、心配なら…
562
01:05:07,594 --> 01:05:09,835
はい、小さな女の子のことが心配です。
563
01:05:09,971 --> 01:05:12,379
まあ、やめてください。
564
01:05:12,515 --> 01:05:14,757
彼女は今では私の小さな女の子だからです。
565
01:05:16,685 --> 01:05:19,557
そして私は彼女を愛しています、そして彼女も私を愛しています。
566
01:05:21,317 --> 01:05:23,355
ですから、ご理解いただけると幸いです。
567
01:05:23,485 --> 01:05:28,230
そしてジェイも理解してくれることを願っています
そしてバンドを続けて、
568
01:05:28,365 --> 01:05:31,235
今、私たちはこれだけのお金を稼いでいます。
569
01:05:33,913 --> 01:05:36,368
さあ、ベイビードール。
570
01:05:45,841 --> 01:05:49,210
あれはグレースランドです。
そこはエルヴィスが住んでいる場所です。
571
01:05:50,387 --> 01:05:53,057
悲しい日ですね
アメリカの女性のために。
572
01:05:53,182 --> 01:05:57,262
まだ聞いていない方のために、エルヴィス・プレスリー
今日、軍隊に編入されました。
573
01:05:57,395 --> 01:06:01,096
仲間を驚かせずにはいられない
次のロックンロールの王は誰になるのか。
574
01:06:01,232 --> 01:06:03,271
それがあなたです。そうなるのはわかっています。
575
01:06:03,401 --> 01:06:07,019
- さようなら、エルヴィス。
- そしてあなたは私の女王になります。
576
01:06:12,619 --> 01:06:16,533
ほら、赤ちゃん人形。そこを見てください。
それを見てください。それは何ですか？
577
01:06:17,165 --> 01:06:18,707
- おお！ジェリー！
- あれは何でしょう？
578
01:06:18,833 --> 01:06:22,499
青いドアのピンクの家です。
それがそれです。
579
01:06:22,629 --> 01:06:25,499
まるで私のドールハウスのようです!
580
01:06:30,429 --> 01:06:32,468
- こんにちは。
- こんにちは。入ってください。
581
01:06:32,890 --> 01:06:33,969
- こんにちは。
- こんにちは。
582
01:06:34,099 --> 01:06:35,298
おお！
583
01:06:35,434 --> 01:06:38,519
ということで、この部屋が玄関です
そして沈んだリビングルーム。
584
01:06:38,646 --> 01:06:41,979
ああ、私の！カーペットが来ます
家と一緒に。カーテンも同様です。
585
01:06:42,107 --> 01:06:47,233
すべての装飾トリムを見てください。こっちだよ
私たちには壁があり、壁全体がビルトインで構成されています。
586
01:06:47,363 --> 01:06:51,989
そしてキッチンとダイニング。以上
こちらは白黒のリノリウムタイル。
587
01:06:52,118 --> 01:06:55,700
そして寝室。
はい、ぜひご覧ください。
588
01:07:01,836 --> 01:07:03,709
ヤッホー！ルイスさん！
589
01:07:07,550 --> 01:07:11,085
- そうですね、それは 1 つの山です。さて、もう一つの山です。
- ありがとう。
590
01:07:11,221 --> 01:07:14,672
九、十。必ず日付を記入してください。
591
01:07:20,188 --> 01:07:24,732
さあ、君たちに握手をしてほしいんだ
そして自分の違いを忘れてください。
592
01:07:27,029 --> 01:07:30,113
ただ知っておいてほしいの、ジェイ、
彼女は妊娠していません。
593
01:07:31,324 --> 01:07:34,195
私は彼女を愛しているので彼女と結婚しました。
594
01:07:36,497 --> 01:07:39,368
今、皆さんはそうなるでしょう
1 つの大きな幸せな家族。
595
01:07:40,918 --> 01:07:42,958
1、2、3、4。
596
01:09:41,834 --> 01:09:44,621
妻になる方法がわかりません。
597
01:09:44,753 --> 01:09:46,912
私はまだ13歳です。
598
01:09:47,048 --> 01:09:48,672
おお。
599
01:09:54,013 --> 01:09:56,587
ジェリー・リーにとってあなたたちは皆女性なのよ、ハニー。
600
01:10:23,627 --> 01:10:26,663
不気味なネズミがやって来ます。
601
01:11:05,795 --> 01:11:07,205
うわー！
602
01:11:11,760 --> 01:11:13,303
うん。
603
01:11:13,428 --> 01:11:14,839
そこには。
604
01:11:27,859 --> 01:11:30,813
どこでそのような動き方を学んだのですか？
605
01:11:32,823 --> 01:11:36,157
わからない。ただ…音楽の中でそれを感じたんです。
606
01:11:49,882 --> 01:11:51,506
何？
607
01:11:51,635 --> 01:11:54,255
私が何をしたの？私のやり方が間違っていたのでしょうか？
608
01:11:55,054 --> 01:11:57,130
処女じゃないみたいに動かないよ。
609
01:12:38,348 --> 01:12:40,591
受け取ってください。
610
01:12:40,726 --> 01:12:42,802
そのまま続けて受け取ってください。
611
01:12:44,396 --> 01:12:47,314
全部取ってください。
612
01:13:04,375 --> 01:13:06,700
また戻ってきますね?
613
01:13:06,837 --> 01:13:09,838
そうしようかな。
614
01:13:09,965 --> 01:13:14,294
私たちは信条と規範に従わなければなりません
私たちは命をかけて誓ったものです。
615
01:13:14,427 --> 01:13:17,382
戻ってはいけないことはわかっています。
616
01:13:18,265 --> 01:13:21,634
そして私は何も知らないことを知っています
この世界では私を遠ざけてしまう可能性があります
617
01:13:33,071 --> 01:13:35,741
戻ってきました、ベイビードール。
618
01:13:35,867 --> 01:13:37,906
ああ、ジェリー！
619
01:13:39,870 --> 01:13:42,741
あなたが私の前に何をしたかは気にしません。
620
01:13:44,249 --> 01:13:46,919
- でも、ジェリー、私は決して...
- シュ。
621
01:13:59,015 --> 01:14:02,432
37日間で6都市30公演。
622
01:14:02,560 --> 01:14:04,719
ああ、私たちは私たちを作るつもりだ
お金の山。
623
01:14:04,855 --> 01:14:07,310
- うん。
- そうですね、どのくらいですか、多かれ少なかれ？
624
01:14:07,440 --> 01:14:10,275
- そうですね...
- 彼が来ました。
625
01:14:10,401 --> 01:14:13,273
次期ロックンロールの王様。
626
01:14:16,074 --> 01:14:18,197
ああ、
627
01:14:25,918 --> 01:14:29,203
- こんにちは、パパ。
- 一体ここで何をしているのですか？
628
01:14:29,338 --> 01:14:33,288
ジェリー・リー・ルイスが行くところはどこでも、
マイラ・ゲイル・ルイスも参加する。
629
01:14:33,424 --> 01:14:38,217
ええと、ジェリー、私たちはあちこち行ってきました
イギリスへの大規模なツアーの計画。
630
01:14:38,348 --> 01:14:40,885
- 見てみる？
- ああ、とても興奮しています。
631
01:14:41,016 --> 01:14:43,721
- 私はずっとイギリスに行きたいと思っていました。
- お嬢さん、
632
01:14:43,853 --> 01:14:48,810
私たちはそれがそれほど良いものだとは思わない
この旅行に一緒に来たら考えてください。
633
01:14:48,942 --> 01:14:52,227
- なぜだめですか？
- さて、そこにいる人たち、彼らは...
634
01:14:52,362 --> 01:14:55,861
彼らは理解できないかもしれない
あなたの結婚について。
635
01:14:55,990 --> 01:14:58,861
あなたはとても若いし、みんなも。
636
01:15:00,620 --> 01:15:03,372
彼女は15歳だとだけ言っておきます。
それで大丈夫ですよね？
637
01:15:03,498 --> 01:15:04,494
いいえ。
638
01:15:04,625 --> 01:15:08,409
そこの新聞はあなたをこう言っています
次のロックンロールの王になるかもしれない。
639
01:15:08,545 --> 01:15:11,416
- しかし、それに応じて行動しなければなりません。
- うん。
640
01:15:12,591 --> 01:15:16,126
- それは不公平だ。行きたい。
- あなたは私の娘です、そしてあなたは行かないのです。
641
01:15:16,261 --> 01:15:18,384
彼女は私の妻です、
642
01:15:18,514 --> 01:15:21,764
そして私は彼女が行くと言います。
643
01:15:30,943 --> 01:15:34,442
マイラが行かないなら、私も行かない。
644
01:15:54,384 --> 01:15:57,254
大丈夫ですよ、奥様。彼女は私の妻です。
645
01:15:58,054 --> 01:16:02,550
まあ、誰かが私に結婚式を挙げてくれたら、たぶん
リングの人たちはそんなことはしないだろう。
646
01:16:02,684 --> 01:16:05,804
- ママと話すために戻ります。
- おい、匂いを嗅いでみろ。
647
01:16:09,441 --> 01:16:14,648
ベイビードール、最高級のものを買ってあげるよ
イギリスのロンドン全域にある結婚指輪。
648
01:16:20,493 --> 01:16:22,534
私は到着をカバーするのが嫌いです。
649
01:16:22,662 --> 01:16:25,070
あなたが文句を言っているのを聞いていません
リベラーチェのとき。
650
01:16:25,207 --> 01:16:29,501
ああ、ここを見てください。提案してるんじゃないよ
リベラーチェほどの芸術家だということ
651
01:16:29,628 --> 01:16:34,125
ブギウギに例えることもできる
ガムを噛む田舎者の？
652
01:16:34,258 --> 01:16:36,297
こんにちは。
653
01:16:37,511 --> 01:16:43,135
彼を見てください、スポーツ！彼は新しい王だ
ロックンロールの。ルイスさん！ルイスさん！
654
01:16:44,227 --> 01:16:46,931
- ここでレコーディングするつもりですか？
- あなたはそこにいてください。
655
01:16:47,063 --> 01:16:49,138
イギリスのファンに会いますか？
656
01:16:49,274 --> 01:16:51,943
イギリスの若者たちはどうなるのか
あなたの音楽に反応しますか？
657
01:16:52,068 --> 01:16:54,524
ピアノを向けてください
そして15分後には
658
01:16:54,654 --> 01:16:58,603
私は彼らを叫んで震えさせるでしょう
そして震えて震える。
659
01:16:58,742 --> 01:17:01,743
その長い髪はどうですか
ルイスさん、あなたのことですか？
660
01:17:01,870 --> 01:17:07,291
さて、私のキラーウェーブのかかったブロンドの髪は？それはただ
とてもきれいなので切る気にはなれません。
661
01:17:07,417 --> 01:17:10,703
ルイスさん、どこの都市でプレーしているんですか？
662
01:17:10,836 --> 01:17:13,708
いつまでいるの
ミスター・ルイスのためにツアーをするの？
663
01:17:17,427 --> 01:17:20,713
すみません、お嬢様。
ルイス氏と親戚ですか？
664
01:17:20,848 --> 01:17:23,255
私はフランキー・ジーン、ジェリー・リーの妹です。
665
01:17:23,392 --> 01:17:25,929
ああ、そうです。それで、お嬢さん、あなたはどうですか？
666
01:17:26,062 --> 01:17:28,553
ええと、私は彼の妻です。
667
01:17:28,689 --> 01:17:30,812
何とおっしゃいましたか。それは分かりませんでした。
668
01:17:30,941 --> 01:17:33,349
私はジェリー・リー・ルイス夫人です。
669
01:17:34,487 --> 01:17:36,147
ルイスさん。
670
01:17:36,279 --> 01:17:40,064
あなたがこの...女の子と結婚しているというのは本当ですか?
671
01:17:46,332 --> 01:17:49,535
はい、そうです。そしてそれを誇りに思います。
672
01:17:49,669 --> 01:17:53,288
こちらは私の小さな花嫁、マイラ・ゲイル・ルイスです。
673
01:17:53,422 --> 01:17:55,711
- しかし、彼女はとても若く見えます。
- 彼女は何歳ですか？
674
01:17:55,842 --> 01:17:57,669
ああ、彼女は15歳です。
675
01:17:57,802 --> 01:17:59,842
- 15！
- 彼は15歳って言いましたか？
676
01:17:59,971 --> 01:18:03,304
15歳？そうじゃないですか
妻になるには少し若いですか？
677
01:18:03,432 --> 01:18:07,382
いや、違うよ。故郷に帰ると人々は結婚する
十時に。ある女の子が9時に結婚した。
678
01:18:07,521 --> 01:18:09,394
- 10歳で結婚したんですか？
- 水の9時？
679
01:18:09,522 --> 01:18:12,192
- どうやってできるんですか？
- 私は彼女を愛している。
680
01:18:12,317 --> 01:18:14,773
しかし、彼女はまだ赤ちゃんです。
681
01:18:22,119 --> 01:18:23,114
こんにちは、ジェリー！
682
01:18:26,040 --> 01:18:28,745
昨日、イギリス人の皆さん
発見してショックを受けた
683
01:18:28,876 --> 01:18:33,122
訪れたアメリカのロックンロール
スター ジェリー・リー・ルイス氏
684
01:18:33,256 --> 01:18:35,793
15 歳の少女と結婚していました。
685
01:18:35,925 --> 01:18:39,970
- 見てください!うちの子は有名なんです。
- さて、気を引き締めてください、イギリス。
686
01:18:40,096 --> 01:18:44,841
問題の子供の花嫁
13 歳です
687
01:18:44,976 --> 01:18:47,467
さらに、彼女は彼のいとこです。
688
01:18:47,603 --> 01:18:50,474
いとこが二度削除されました。
689
01:18:51,190 --> 01:18:54,061
あなたはイギリスのあらゆる一面に載っています。
690
01:18:58,282 --> 01:19:00,951
「子供の花嫁はとても若いです。」
691
01:19:01,618 --> 01:19:04,025
お願いだからその大きな口を閉じていてください。
692
01:19:04,162 --> 01:19:06,997
マイラの写真を何枚か撮っても大したことではありません。
693
01:19:07,124 --> 01:19:12,284
ジェリー、これは大変なことだよ。
つまり、この人の言うことを聞いてくれますか？
694
01:19:12,421 --> 01:19:17,877
ルイス氏について私たちがどう思っているか見せてみましょう
彼の赤ちゃんひったくりのやり方
695
01:19:18,886 --> 01:19:22,302
やあ、フィリップスさん、もうあるよ
何も恥じることはありません。
696
01:19:24,808 --> 01:19:26,884
あなたが待っているその瞬間
697
01:19:27,019 --> 01:19:31,811
あの素晴らしいロックンロールの感覚
米国出身、A、ジェリー・リー・ ルイス
698
01:19:33,276 --> 01:19:36,145
こんにちは、イギリス。皆さん元気ですか？
699
01:19:58,051 --> 01:20:03,175
皆さんはただそこに静かに座っている必要はありません、
ご存知の通り。これはロックンロールセッションです。
700
01:20:03,307 --> 01:20:06,557
髪を下ろしてもいいよ。
大丈夫ですよ。
701
01:20:17,029 --> 01:20:19,816
外はひどく静かだ。
702
01:20:19,948 --> 01:20:23,364
皆さんがそれほど死んでいないことを願っています
あなたが言うように。私は生きている。
703
01:20:49,562 --> 01:20:51,472
- シシー！
- 奇妙な！
704
01:20:51,605 --> 01:20:53,895
- 蓋をしてください。
- ジェリー！
705
01:20:54,024 --> 01:20:56,694
-ゆりかご強盗！
- 赤ちゃんひったくり！
706
01:20:56,819 --> 01:21:00,153
- ジェリー、ちょっと遊んで。
- 私は神の前で結婚しました。
707
01:21:00,281 --> 01:21:02,321
-ああ、そこから出てください！
- 自転車に乗ってください！
708
01:21:02,450 --> 01:21:06,068
そして私とマイラの間には何があるのか
私たちと神の間にあります。
709
01:21:06,871 --> 01:21:09,743
そして、他の誰もができるのは、
自分のことは気にしないでください。
710
01:21:09,874 --> 01:21:12,544
- アメリカに帰れ！
- 降りる！
711
01:21:58,717 --> 01:22:00,092
迷子になる！
712
01:23:05,870 --> 01:23:08,538
-コンサートはどうでしたか？
- 素晴らしい。
713
01:23:10,040 --> 01:23:13,824
あのイギリス人の女の子たちはみんなそうしていたのか
服を剥ぎ取ってみませんか？
714
01:23:19,216 --> 01:23:22,217
「子供の花嫁の場合は警察が動く。」
715
01:23:22,344 --> 01:23:24,670
「内務省が調査する。」
716
01:23:24,805 --> 01:23:26,928
おはようございます。
717
01:23:27,058 --> 01:23:29,596
- 何を調べるの？
- 彼らはあなたを重婚者と呼びます。
718
01:23:29,726 --> 01:23:33,855
彼らはあなたが離婚していないことを知りました
マイラと結婚したときの2番目の妻。
719
01:23:33,981 --> 01:23:35,855
私たちは結婚していないということですか？
720
01:23:35,983 --> 01:23:39,149
私は二番目の妻と結婚したことはありません
そもそも。
721
01:23:39,278 --> 01:23:41,983
もう言いましたね
離婚する必要はなかったのです。
722
01:23:42,115 --> 01:23:44,486
うん。ええと、そこを見てください。
723
01:23:49,998 --> 01:23:52,869
我々は包囲下にある。
彼らは私たちがここにいることを望んでいません。
724
01:23:56,712 --> 01:23:59,833
- こんにちは。
- パスポートを見せていただけますか？
725
01:23:59,966 --> 01:24:02,884
ああ、はい。うん。
ここだよ。ちょっと待ってください。
726
01:24:05,389 --> 01:24:08,424
- なぜ彼らは立ち去らないのですか？
- 彼らはただ好奇心旺盛なのです。
727
01:24:08,809 --> 01:24:10,801
彼らは新しい王に会いたいのです。
728
01:24:10,936 --> 01:24:15,183
分かりませんか？
私のせいで彼らはあなたに怒っています。
729
01:24:15,315 --> 01:24:17,355
そんなことは気にしないでください、ベイビードール。
730
01:24:17,483 --> 01:24:20,651
あなたはただ持っているつもりです
私の女王であることに慣れるために。
731
01:24:20,779 --> 01:24:22,855
どういう意味ですか？でも...
732
01:24:22,989 --> 01:24:25,564
今すぐその少年にチャンスを与えなければなりません。
733
01:24:26,827 --> 01:24:29,947
プロモーターはツアーをキャンセルした。
734
01:24:30,081 --> 01:24:32,572
政府はあなたを国外追放しようとしています。
735
01:24:32,709 --> 01:24:35,460
私たちはここに打ち上げられました、子供たち。
出て行きます。
736
01:24:35,586 --> 01:24:38,836
ああ、ママ。家に帰りたいです。
737
01:24:38,965 --> 01:24:41,372
さて、行きたくない場合はどうすればいいですか？
738
01:24:41,509 --> 01:24:43,584
さて、なぜ滞在したいのですか？
739
01:24:43,720 --> 01:24:46,590
マイラと約束した
私は彼女に結婚指輪を買ってあげると思います。
740
01:24:46,723 --> 01:24:50,969
さて、指輪は何に必要ですか
もし私たちが結婚していなかったら？
741
01:24:51,769 --> 01:24:54,391
- 彼を刑務所に入れてください！
- それで、ジェリーはどこですか？
742
01:24:54,523 --> 01:24:57,607
- 出てくるよ！
- おい、相棒！ジェリーはどこですか？
743
01:25:08,203 --> 01:25:09,532
彼だよ！
744
01:25:09,662 --> 01:25:11,870
ジェリー・リーとマイラです！
745
01:25:11,999 --> 01:25:14,038
来て！
746
01:25:17,254 --> 01:25:19,827
我が神よ！
747
01:25:23,010 --> 01:25:26,379
私がこれをやったのですか？これはすべて私のせいです。
748
01:25:35,314 --> 01:25:37,353
私はあなたのキャリアを台無しにしてしまいました。
749
01:25:37,483 --> 01:25:40,983
あなたは私と結婚すべきではなかった。
私まではすべて順調でした。
750
01:25:41,111 --> 01:25:43,151
マイラ？ベビードール？
751
01:25:44,073 --> 01:25:46,114
あなたは私の妻であり、私はあなたを愛しています、
752
01:25:46,242 --> 01:25:50,074
そして私はあなたと百回結婚するつもりです
必要ならそれを証明するために。
753
01:26:08,390 --> 01:26:11,344
――今、自分にとっての「王様」についてはどう思いますか？
- あなたが正しい。
754
01:26:11,476 --> 01:26:13,884
- エルヴィス・プレスリーは真の王様です。
- 何だって？
755
01:26:14,021 --> 01:26:17,805
彼はプレスリー氏はこう言った
まさにロックンロールの王様。
756
01:26:17,942 --> 01:26:21,690
君たちは戦争に負けていただろう
私たちなしで。それについて考えてみてください。
757
01:26:21,820 --> 01:26:25,439
あなたはイギリスから追放されると思いますか
それはロックンロールの否定ですか？
758
01:26:25,574 --> 01:26:30,914
彼らはジェリー・リーのツアーをキャンセルした。
彼の音楽のせいではなく、私たちの結婚のことです。
759
01:26:31,039 --> 01:26:33,909
私たちはかなりひどいことをされてきました
この宣伝のせいで、
760
01:26:34,042 --> 01:26:37,327
でもマイラと私はお互いを愛しています、
そして私たちはそれをそのままにしておくつもりです。
761
01:26:37,462 --> 01:26:41,673
ジェリー、前を向いて、あなたは自分のことを考えていると思いませんか？
国内での人気は衰えるのでしょうか？
762
01:26:41,800 --> 01:26:45,050
家に帰ると彼らは違う見方をする
この種のことの。
763
01:26:45,177 --> 01:26:48,013
素晴らしい歓迎を期待しています
そこに戻ったら。
764
01:26:48,139 --> 01:26:50,548
私のファンは理解してくれるでしょう。
765
01:26:55,105 --> 01:26:59,185
ルイスさん、持っていますか？
イングランドに対して最後に何か言葉はありますか？
766
01:27:00,401 --> 01:27:01,516
うん。
767
01:27:01,654 --> 01:27:03,978
イングランドは私のお尻にキスしてもいいよ。
768
01:28:03,758 --> 01:28:08,136
彼らは二重の指輪の儀式を行った -
結婚指輪と歯が生える指輪
769
01:28:08,681 --> 01:28:12,215
サックドレスについて聞いたことがありますか?
マイラは袋おむつを着用しています。
770
01:28:13,060 --> 01:28:16,594
彼女は夫のショーを見に行けません -
彼女の就寝時間は 8 時 30 分です。
771
01:28:40,297 --> 01:28:41,707
マイラ。
772
01:28:48,054 --> 01:28:51,008
フィリップスさん！これは一体どういうことなのでしょうか？
773
01:28:51,140 --> 01:28:52,552
えー...
774
01:28:54,353 --> 01:28:59,514
ジェリー、私たちは考えていました
それは良いアイデアかもしれない
775
01:28:59,649 --> 01:29:02,319
全面広告を出したら…
776
01:29:03,861 --> 01:29:06,697
- ビルボード内。
- ビルボード内。
777
01:29:06,823 --> 01:29:09,148
ええと、ちょっと...
778
01:29:09,284 --> 01:29:11,692
お詫びです。
779
01:29:13,413 --> 01:29:18,159
それはあなたの電話を手に入れるかもしれません
再び鳴り始めるために。
780
01:29:21,047 --> 01:29:23,716
あなたたちは誰ですか？
781
01:29:25,009 --> 01:29:29,054
私の家に入ってくるあなたは何者ですか
そして謝るように言いますか？
782
01:29:29,972 --> 01:29:33,092
あなたは私をさらに損なっている
あなたがこれまでエルヴィスから得たものよりも。
783
01:29:33,226 --> 01:29:37,175
- ジェリー・リー、私はそうは思わない...
- えっ、あなたもこれに参加してるんですか？はぁ？
784
01:29:40,358 --> 01:29:43,027
そうなんですね。
785
01:29:44,779 --> 01:29:47,448
みんなジェリー・リーが欲しいんだよ
ただひざまずくためだけに
786
01:29:47,573 --> 01:29:51,192
だから君は続けられるよ
彼の小さな部分は？
787
01:29:52,704 --> 01:29:56,653
犬。君たちはみんな集合体だよ
かかとに犬を鳴らした。
788
01:29:57,750 --> 01:30:01,500
この手が見えますか？
一晩で5000ドル稼げます。
789
01:30:01,630 --> 01:30:06,422
これが見えますか？それもそうです。
一晩で10,000ドル稼いだ。
790
01:30:08,137 --> 01:30:10,806
やあ、私はジェリー・リー・ルイスです！
791
01:30:10,931 --> 01:30:14,631
私こそが王様だ！
私には神から与えられた才能がある！
792
01:30:17,855 --> 01:30:20,560
そのピアノを弾くと私は金のように輝きます。
793
01:30:24,194 --> 01:30:25,524
そしてあなたは私が欲しいのです
794
01:30:26,823 --> 01:30:28,281
膝を曲げるには？
795
01:30:31,202 --> 01:30:34,120
それで、一体私は何を謝らなければならなかったのですか？
796
01:30:35,789 --> 01:30:38,495
私は愛する女の子と結婚しました。
797
01:30:38,626 --> 01:30:41,295
私は彼女と二度結婚しました。
798
01:30:42,004 --> 01:30:44,875
そして全力で歌い、演奏しました！
799
01:30:50,305 --> 01:30:52,760
私は金のように輝きます。
800
01:30:55,185 --> 01:30:57,854
謝れとは言わないよね。
801
01:30:59,690 --> 01:31:03,273
電話が鳴りません、ジェリー。
802
01:31:05,946 --> 01:31:09,445
これに署名すれば、うまくいくかもしれません。
803
01:32:51,222 --> 01:32:52,764
- 私は辞めた。
- ジェイ。
804
01:32:52,889 --> 01:32:55,096
私は辞めた。
805
01:33:09,489 --> 01:33:12,940
ジェリー、なぜそんなことをするの？やめてください！
806
01:33:13,077 --> 01:33:16,612
一体誰がそこにいるのか教えてくれませんか？
807
01:34:25,109 --> 01:34:27,779
ここに来て。ここに来て。
808
01:34:29,030 --> 01:34:31,699
- 気に入らないのですか？
- 停止！
809
01:34:32,700 --> 01:34:34,360
うわー！
810
01:35:27,632 --> 01:35:30,586
ごめんなさい信じますか？
811
01:35:33,346 --> 01:35:35,504
私は。
812
01:35:35,640 --> 01:35:37,717
神に手を差し伸べます。
813
01:35:42,021 --> 01:35:45,889
そうですね...それはできません
もう殴らないで、ジェリー。
814
01:35:46,025 --> 01:35:49,146
ごめんなさいって言っただけですよね？
815
01:35:49,278 --> 01:35:53,526
- ええ、でもそれは私が言いたいことではありません。
- 言いたいことは分かります。
816
01:35:53,659 --> 01:35:55,617
このことを忘れさせてくれませんよね？
817
01:35:55,744 --> 01:35:59,409
- いえ、ジェリー、そんなことは全くありません。
- ああ、そうです。
818
01:35:59,540 --> 01:36:03,039
なんだ、自分だけだと思ってるの？
この辺で叩かれるの？
819
01:36:03,168 --> 01:36:05,540
- 私が殴られるとは思わない？
- 聞いてください。
820
01:36:05,671 --> 01:36:07,747
一日も経たないとは思わないでしょうね
821
01:36:07,881 --> 01:36:12,840
泥棒に襲われないように
プロモーターまたは鶏レバーのディスクジョッキー、
822
01:36:12,970 --> 01:36:15,591
- それとも嘘つき記者？
- 言いたいことがあります!
823
01:36:15,722 --> 01:36:19,008
- これが私が受け取る感謝ですか？
- ジェリー、赤ちゃんが生まれるんだよ！
824
01:36:19,143 --> 01:36:22,014
赤ちゃんがいるよ！
825
01:36:42,417 --> 01:36:44,790
あなたに話をしたいのですが。
826
01:36:45,587 --> 01:36:49,419
二人のいとこについての物語。
827
01:36:53,262 --> 01:36:55,753
兄弟よりも近い存在で、
828
01:36:55,889 --> 01:36:59,934
分岐する2つの道に出会った人。
829
01:37:01,144 --> 01:37:04,015
さて、一人は未舗装の道を進みました。
830
01:37:04,607 --> 01:37:07,276
あまり旅行されない方法。
831
01:37:07,400 --> 01:37:12,312
報酬のために主に仕える
それは天国で待っています。
832
01:37:15,242 --> 01:37:18,611
もう一つは広い通りから始まり、
833
01:37:19,246 --> 01:37:21,655
金で舗装された、
834
01:37:21,790 --> 01:37:28,078
何百万もの弟子に催眠術をかける
悪魔の音楽である罪の中で。
835
01:37:29,716 --> 01:37:32,587
ロックンロールは絵に描かれた女性のようなものです。
836
01:37:34,763 --> 01:37:37,549
そして彼は彼女の魅力に抵抗できなかった。
837
01:37:38,266 --> 01:37:41,516
途中で結婚、離婚した。
838
01:37:42,686 --> 01:37:45,558
結婚してまた離婚！
839
01:37:45,690 --> 01:37:50,934
３度目の結婚…
13歳のいとこに！
840
01:37:51,947 --> 01:37:54,817
全世界が驚愕した…
841
01:37:56,785 --> 01:38:00,285
彼は主に対して罪を犯したからです。
842
01:38:01,040 --> 01:38:03,495
彼の法に従って歩むこともなかったのです！
843
01:38:03,625 --> 01:38:08,169
彼の法令にも、彼の証言にもありません。
844
01:38:08,296 --> 01:38:12,211
だからこの土地は
荒廃となり、
845
01:38:12,343 --> 01:38:15,213
そして驚き、そして呪い。
846
01:38:16,013 --> 01:38:22,182
彼の魂について語る人は多い
神には彼に救いはない。
847
01:38:23,437 --> 01:38:28,183
しかし、準備ができている人は誰でも言います。
イエス・キリストを自分たちの人生に受け入れること -
848
01:38:29,277 --> 01:38:32,444
彼が前に出て救われますように！
849
01:38:33,156 --> 01:38:38,447
今日ここに準備ができている人はいますか
イエス・キリストを自分たちの人生に受け入れるには？
850
01:38:41,539 --> 01:38:47,376
爪痕のあるその手を掴んで
そして栄光に向かって歩み出してください！
851
01:38:50,757 --> 01:38:53,047
ハレルヤ！こっちに来て、お姉さん。
852
01:38:53,593 --> 01:38:56,713
ハレルヤ！神はあなたを愛しています。
853
01:38:56,847 --> 01:38:59,848
悪魔、今日は目の前が真っ暗になるぞ！
854
01:39:01,893 --> 01:39:05,808
イエスを讃美しましょう！準備はできていますか
イエス・キリストをあなたの人生に受け入れるには？
855
01:39:05,940 --> 01:39:08,644
- キリストを受け入れる準備はできていますか？
- はい！
856
01:39:08,776 --> 01:39:11,646
主よ、彼女を引き上げてください！ハレルヤ！
857
01:39:15,450 --> 01:39:18,367
いとこ、まだ持っていますか
私があげたあのコインは？
858
01:39:22,081 --> 01:39:24,323
わかったよ、いとこ。
859
01:39:24,459 --> 01:39:27,958
いとこ、その時が来たよ
あなたが選べるように。
860
01:39:29,548 --> 01:39:33,545
金舗装の道を選びますか
悪魔の？
861
01:39:36,054 --> 01:39:38,047
それとも主の険しい道でしょうか？
862
01:39:47,148 --> 01:39:49,640
いとこ、私の道は舗装されました
ずっと前に
863
01:39:49,776 --> 01:39:53,062
それについて私にできることは何もありません。
864
01:39:53,739 --> 01:39:56,409
主よ、彼を助けてください。
865
01:40:02,832 --> 01:40:04,907
それで、もし私が地獄に行くとしたら...
866
01:40:05,042 --> 01:40:07,330
私はピアノを弾きながらそこに行きます。
867
01:40:22,727 --> 01:40:23,723
ジェリー！
868
01:40:30,610 --> 01:40:37,822
愛しています、ジェリー。
869
01:40:37,950 --> 01:40:42,114
スティーブ・アレン・ルイスが生まれた
1959 年 2 月 27 日
870
01:43:14,194 --> 01:43:16,022
ジェリー！ジェリー！